Knjige / Bücher / Books

Peter Florjančič je svoje neverjetno zanimivo življenje opisal tudi v knjigah:

The amazing life of Peter Florjančič has so far been described in several books:

Das erstaunliche Leben von Peter Florjančič wurde bisher in mehreren Büchern beschrieben:

An_idea_for_a_Million_ENG_2

NOVO – NOVO – NOVO

An Idea Worth a Million

Ideja za Milijon je prevedena v angleščino, dopolnjena z novimi dogodki in prilagojena angleško govorečim bralcem. Prva izdaja je bila natisnjena v spomin za prvo srečanje z mojo daljno sorodnico, astronavtko, Sunito Williams.

Vsem, ki so sodelovali pri nastajanju knjige, se zahvaljujem za odlično opravljeno delo, ki se je večkrat podaljšalo v nočne/jutranje ure:

– prevod in lektura: Zala Kokalj,
– oblikovanje in vodenje projekta: Tibor Zavrl,
– prvo izdajo je natisnila v rekordnem času tiskana
 MEDIUM d.o.o. iz Žirovnice, Luka Dolar,

NEW – NEW – NEW

An Idea Worth a Million

The book Ideja za milijon has been translated into English and adapted for the English-speaking reader; new events have been added to the already extensive array of my life’s experiences. The first updated edition was printed in memory of my first meeting with my distant relative, the astronaut, Sunita Williams.

My sincere gratitude goes to all individuals who participated in the creation of this book, as they did an outstanding job and often ended up working until late in the evenings or even until early morning hours.

– Translation and proof-reading: Zala Kokalj.
– Design and project management:Tibor Zavrl.
– The first edition was printed in record time by the printing house
   MEDIUM d.o.o. from Žirovnica, Luka Dolar.

NEU – NEU – NEU

Idee für 1 Million

Das Buch Ideja za milijon wurde ins Englische (An Idea Worth a Million) übersetzt und für die englischsprachige Leserschaft adaptiert. Neue Ereignise wurden zu der bereits umfangreichen Palette meiner Lebenserfahrungen dazugeschrieben. Die erste aktualisierte Ausgabe wurde in Erinnerung an meine erste Begegnung mit meiner entfernten Verwandten, der Astronautin, Sunita Williams, gedruckt.

Mein herzlicher Dank gilt allen, die bei der Entstehung dieses Buches beigetragen haben, da sie einen hervorragenden Job geleistet haben, und sie mussten oft bis in die späten Abendstunden oder sogar bis in die frühen Morgenstunden arbeiten.

– Übersetzung und Korrekturlesen: Zala Kokalj.
– Design und Projektmanagement: Tibor Zavrl.
– Die erste Ausgabe wurde in Rekordzeit in der Druckerei
MEDIUM d.o.o. (Luka Dolar) aus Žirovnica gedruckt.